Info

"Le jeune Frankenstein" et ces chevaux whinnying

"Le jeune Frankenstein" et ces chevaux whinnying


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Dans la parodie de film classique de Mel BrooksJeune Frankenstein (1974), Cloris Leachman joue un personnage appelé Frau Blucher. Si vous avez vu ce grand film, vous savez que chaque fois que quelqu'un prononce les mots "Frau Blucher", on entend le crépitement des chevaux.

D'une manière ou d'une autre, une explication de ce bâillon de course se présenta, affirmant que la raison cachée de la réaction des chevaux était que le nom de Frau Blucher ressemblait au mot allemand pour colle et impliquerait que les chevaux craignent de finir dans une fabrique de colle.

Mais si vous prenez la peine de chercher le mot "colle" en allemand, vous ne trouverez aucun mot qui soit même proche de "Blucher" ou "Blücher". Faire les motsder Klebstoff ouder Leim sonne même à distance similaire?

Quelle est la signification de Blucher en allemand?

Si vous regardezBlücher, certains dictionnaires allemands citent l’expression "er geht couru wie Blücher" ("il ne flâne pas comme il le fait comme Blücher"), mais cela renvoie au général prussien Gebhard Leberecht von Blücher (1742-1819), qui a gagné le nom de "Marschall Vorwärts" ("maréchal en avant") pour ses victoires sur les Français à Katzbach et (avec Wellington) à Waterloo (1815).

En d'autres termes, Blücher (ou Blucher) est juste un nom de famille allemand. Il n'a pas de signification particulière en tant que mot normal en allemand et ne signifie certainement pas "colle"!

Il s'avère que le réalisateur Mel Brooks s'amusait juste avec un gag classique "méchant" de vieux mélodrames. Il n’ya pas de véritable logique pour le hennissement des chevaux, car la plupart du temps, ils ne pouvaient même pas voir ou entendre Frau Blucher ou les gens qui prononçaient son nom.



Commentaires:

  1. Becan

    Il y a quelque chose. Je suis d'accord avec vous, merci pour l'aide dans cette question. Comme toujours, tout ingénieux est simple.

  2. Cearnach

    vous-même, réalisez-vous ce qui vous a écrit?

  3. Wilbart

    Vous avez frappé la marque. Je pense que c'est excellent.

  4. Kylan

    voir quel caractère de travail



Écrire un message